Bror.
Varför?
Bastard.
Brian.
Bra.
Bastard.
Roo.
EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX
Sex laxar i en laxask. Barbara. Bastard.
ISLE OF MAN, 1989
Lemonad, Lennon, liniment.
Nej. Lennons linimentlemonad.
- Lite puder till, mr Thorncroft. - Okej.
INSPELNINGEN AV "MINDHORN"
Sådär ja.
Okej, Clive, nu kör vi.
Richie, jag förbereder mig bara för mitt stuntfall senare, okej?
Så, Pat, hon ska svimma, okej?
Och sen drar du upp henne såhär:
Spänn ordentligt här.
Pressa ihop med höfterna och kyss henne.
- Så här. - Clive, okej. Jag har läst manuset.
Ungefär såhär?
Jag har dig.
Det har du verkligen.
Spara det till tagningen.
Det finns mer att ta av här.
Det var okej, men öppna inte munnen när ni kysser varann
för det sprider bakterier.
- Puta med läpparna när du agerar. - Clive.
Vi agerade inte.
- Det gjorde jag. - Vad?
Det här krutpaketet är den riktiga stjärnan i Mindhorn.
Kan jag få fler repliker nästa gång?
Den var bra.
- Där har vi handbromsen. Okej, gå din väg, Clive.
Redo för tagning.
Skor, Clive.
Här kommer skorna.
Skor är säkra.
Skor sätts på.
Skor är på.
Okej, nu kör vi.
Inta första positioner.
Du vet att jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
Ljudet rullar.
- Dags för sanning. - Tagning!
1983 blev specialagent Bruce P. Mindhorn tillfångatagen...
MI5-AGENT
...under en hemlig operation vid sibiriska gränsen.
Kommunistläkare utförde experimentella cybernetiska operationer på honom.
De ersatte hans öga med en superavancerad optisk lögndetektor
vilket innebar att han bokstavligen kunde se sanningen.
SANNING 100% LÖGN 0%
Han flydde från Ryssland och återvände hem till Isle of Man.
Bruce Mindhorn blev den bästa civilpolisen
som Isle of Man någonsin sett.
I en värld av lögner fick en man nog.
ELEKTRISK SPÅRVÄG
Det går inte att dölja sanningen från...
...Mindhorn.
Richard Thorncroft står på vågens krön.
90-TALETS SKÅDESPELARE
Richard är stark och springer som en panter.
STUNTKOORDINATOR PÅ MINDHORN
Skådespeleri är 95 % kroppslighet.
Därför utövar jag capoeira.
Här ser vi Richard demonstrera en Ginga
vilket ger honom flexibilitet som skådespelare.
Din mun säger nej men din hjärna säger ja.
Men i verkligheten har Richards fått upp ögat för
deltidsskådespelerskan och heltidsdonnan Patricia Deville.
Richard och jag är ett fantastiskt team, både på jobbet
och förhoppningsvis...
"ANGELA" I MINDHORN
...i livet för evigt.
Mindhorn är så framgångsrik att det ryktas att Windjammer,
som spelas av Peter Easterman, kan få sin egen TV-serie.
"WINDJAMMER" I MINDHORN
Jag kan inte förställa mig en annan serie.
Oavsett vilket, så lyser Richards stjärna starkt
tack vare publicitetsgeniet Jeffrey Moncrief.
Vi arbetar hårt, men vi leker hårt med.
PR
Lite för hårt ibland.
Hejsan, rehab.
Men för att hålla sig på toppen måste man utmärka sig både på och utanför skärmen
och Richard vet sannerligen hur man gör det.
Isle of Man är en skithåla.
Vad?
Peter Easterman är ingen bra skådis.
Men när han agerar...
Han står åtminstone där och gör saker.
Oavsett om Richard vinner pris
eller är kontroversiell på pratshower,
verkar det inte vara något som kan hindra honom från att gå hela vägen.
Jag åker till Hollywood. Adjö.
ISLE OF MAN, 25 ÅR SENARE
Polisen på Isle of Man har hittat
en ung kvinnas kropp på Douglas beach.
Polisen hanterar Katya Lipinskiis död som ett mord.
Polisen har bekräftat att de fått flera samtal från den misstänkte,
men vägrar att avslöja dess innehåll.
Det är modellera.
Här är den.
Jag har sagt det förut,
jag talar bara med kriminalpolis Mindhorn.
- Melly? - Jag är Tornfalken.
Ledsen. Ledsen.
- Tornfalken. - Tack.
PATIENT VID MENTALSJUKHUSET DARKMOOR
Jag ringer polisstationen imorgon
och om jag inte talar med kriminalpolis Mindhorn då
kommer fler människor att dö.
Klart slut.
Kommisarien?
Vad bra.
Vår huvudmisstänkte vill tala med en påhittad jävla kriminalpolis.
Mindhorn.
Det var ju skitdåligt med.
Har du hört talas om hemotrakeatos?
Det var på menyn på den indiska restaurangen i byn.
Bruce, låt mig hjälpa dig med fallet.
Jag har sagt det förut, jag arbetar ensam.
Vad ska vi göra?
Du är galen!
Vi har 24 timmar på oss att hitta en övertygande Mindhorn.
Vi måste be skådespelaren att svara på samtalet.
Säg det till de som stal mitt öga.
- Låt oss fundera på detta. - Green har rätt.
Tro mig, jag önskar att han inte hade det.
Få tag på Mindhorn.
Det är dags för sanningen.
Babianer.
Babianer bringar salighet.
Bakslaget mot Benedict Cumberbatch har påbörjats.
SKÅDESPELERI ÄR 1 % TRANSPIRATION OCH 95 % INSPIRATION
Du är precis där du ska vara.
Du är en mäktig tiger.
Nu kör vi.
Dämpa dig, okej?
Visst. Ledsen.
Vad gör du därinne?
Man kan inte sätta handbojor på vinden.
Jag är här för rollbesättningen. Richard Thorncroft.
Vad bra. Mr Branagh är nästan redo för dig, Richard.
- Crowthorne? - Thorncroft.
B-mannen.
Kenny B.
Så jävla kul att se dig.
Nu kör vi så det ryker.
Hej. Richard Crowthorne, klockan elva?
Precis.
Jag talar sanning.
Jag är inte rädd för någon.
Jag är inte rädd för någon varelse.
Jag är min egen man.
Jag är Clifton från Port Antonio.
Hajar ni?
Ja, helt otroligt.
Det är verkligen otroligt.
- Tack. - Var så god.
Jag vet inte vad jag ska säga, annat än tack.
Jag vill prova på något, jag vill göra det igen.
Men den här gången vill jag använda irländsk dialekt.
Nej, jag tror att vi fick det vi behövde.
Jag har sett allt som jag kan tänkas behöva.
- Säkert? - Ja, då.
Utöver skådespelandet var det jättekul att ses igen.
Kenny B. Den här killen var en riktig vilde förr i tiden.
Minns du hotellet i Maidstone?
Vem kan glömma det?
Vi gjorde en vända i Medway-sänkan.
Och han här...
De fick tapetsera om rummet.
Jag älskar vad du gör nu för tiden.
Ken, jag beundrar dina ballar.
B-mannen.
Mördar-B.
Branflake.
- Vem var det? - Ingen jävla aning.
Hej, brorsan.
Har du mina kontaktuppgifter?
Perfekt.
C&C SKÅDESPELARAGENTUR
Ledsen, Sarah.
Receptionen sa att Richard Thorncroft är här.
Kristus. Jag är med Simon.
Säg åt honom att vänta.
Richard, raring. Hur är det?
För sent. Kunde inte stoppa honom.
Hur mår jag? Låt mig tänka efter.
18 månader sedan jag var på audition och du ger mig en galning från Jamaica.
Det låter väl bra.
Om man är en 60-årig jamaican. Ledsen, Simon, såg inte att det var du.
Jag är ett stort fan.
Stort fan. Såg din Equus i Chichester.
- Mycket mäktigt arbete. - Kanon. Tack.
Och du var fantastisk i...
Gud, mitt minne är helt borta.
Du var fantastisk i den.
Ledsen för misstaget. Det var den nya assistenten.
Blandade ni ihop mig med Crowthorne? Finns jag inte?
Ingen verkar veta vem jag är.
Jag och Branster är gamla bekanta. Skulle du kunna...
Simon, kan du ge oss en stund?
Jag kan äta salladen.
Kom tillbaka om två minuter.
Vad fan är det som pågår?
- Det är en genomgångsfas. - Det sa du för fem år sen, Sarah.
Du går från ung, stilig hjälte,
till äldre, men ändå stilig, men inte...
Vad händer med min självbiografi? Någon som nappar?
Det är tysta tider vad gäller självbiografier.
Verkligen? Det är väl inte så tyst för Peter Easterman?
Det tror jag inte. Volym tre?
Vad heter den här? Vad jag gjorde igår?
Windjammer är inne på sin 16:e säsong.
- Säsong. - Han har byggt en franchise.
Har till och med en egen serie vädertåliga kläder.
Jag började inte med detta för att sälja vindjackor.
Du måste sälja något.
Sälj detta.
Detta är en karta över människans känslor. Sälj det.
Det kan ingen.
Du har inte rätt profil.
Men jag gjorde ju reklamen för Thrombi-Sockorna.
Det skulle ge mig en profil. "Tacka Gud för Thrombi-Sockarna."
Det trodde jag aldrig att jag skulle säga.
Angående Thrombi-Sockorna...
- Vad? - De gick i en annan riktning.
Jävla John Nettles?
Du kallade regissören för embryo.
Han var cirka 12 år gammal.
Sätt dig och lugna ner dig.
Allt är inte förlorat.
Jag har ett intressant erbjudande åt dig.
Ett erbjudande?
Från polisen.
- Vad menar du? - De vill att du ska tala med en misstänkt
och se om du kan lura honom till att gripas.
Behöver de en slags berättarröst eller något?
Ja, typ som en berättarröst.
- Han tror att Mindhorn finns på riktigt. - Vad?
Mindhorn, så var det.
Du var fantastisk i den. Det var din Amadeus.
Eller, Amadeus var min Amadeus.
Dra åt helvete, Callow.
Detta är ett privat samtal mellan mig och min agent.
Lugna bara ner dig. Sätt dig.
- Det vill jag inte. - Stå upp men lugna dig.
Jag ska sätta mig.
Sätt dig då.
Låt oss fokusera på den här Mindhorngrejen.
Jag var skitbra i Mindhorn.
Du är ännu bättre nu. Du har mognat som ett gott vin.
- Man kan bli full på det vinet. - Bra.
Så, du åker till Isle of Man, tar emot samtalet...
Ursäkta. Vart?
Isle of Man.
Det fungerar inte för mig. Jag rör mig inte baklänges.
- Jag rör mig framåt. Som en haj. - Som en haj, ja.
Men att röra sig bakåt är kanske det nya framåt?
Ska du inte höra av dig till det gamla gänget?
Jeffrey Moncrief har sin egen PR-firma nu.
Jeffrey Moncrief? Han blev tyvärr helt galen.
Jag tycker att det ser bra ut.
Du behöver all publicitet du kan få ut av det här.
Vad sägs om Pat Deville, din gamla flamma?
Hon arbetar för Manx TV nu.
Profil, Richard.
Föreställ dig, TV-snut hjälper riktiga poliser lösa brott?
Det är PR-guld. Du blir en hjälte.
Gör intervjuerna, hamna i tidningarna,
påminn folk om vem du är och pang, du är tillbaka på kartan.
Spela bara Mindhorn en sista gång.
Profil.
MINDHORN: BÄSTA TV-SNUTEN NÅGONSIN
PUSSEL 96 BITAR
THORNCROFT SPELAR HJÄLTEN TILL PERFEKTION
Polisen på Isle of Man.
Jag är med.
Förlåt, vem är detta?
Hej. Moncrief, Public Relations International Limited.
- Jeff. - Richie.
Är du här?
Ja, på färjan kl. 14.00, som vi sa. Var är du?
Jag arbetar röven av mig för dig, Richie.
Ska vi inte ses på polisstationen senare
när jag är klar på kontoret?
Det låter bra. Tidningarna då?
Manx Express älskar det. De skickar en fotograf
för att ta bilder när du tar samtalet på polisstationen.
Vi måste få tag på Pat på Manx TV innan hon slutar.
Vet du vad, Jeff? Jag kanske har tid att hinna med det innan giget.
Det har du säkert, din djävul.
Kom igen.
Hon är inte gift
och du är alla kloka kvinnors ögonsten.
Adjö, Jeff.
Ohoj!
Detta är de gamla jaktmarkerna. På tiden då jag sådde min vildhavre.
Ja, det är nog bra mark häromkring.
Välkommen till Isle of Man.
Äventyrens ö.
Romantikens ö.
Det är jag intresserad av.
- Mr Thorncroft, Kriminalinspektör Baines. - Enchanté. Kalla mig Richard.
Polisintendent Green och jag ska se efter dig här.
- Uppfattat. - Vi uppskattar detta.
- Jag vet att du är upptagen. - Jag fick flytta runt en del.
Men arbete är arbete. Detta är viktigare.
Nu räddar vi några liv.
Är detta vår bil?
Tack.
Är du inne? Bra.
Melly trodde nog att Mindhorn var äkta.
Tre år vid teaterhögskolan ger en vissa färdigheter.
Precis.
- Är du ett fan av serien? - Mamma gillade den.
En kvinna med smak.
- Är hon singel? - Hon är död.
Här bor du. Vi knackar på om 20 minuter.
- Fint. - Stanna på rummet.
- Inte minst för din egen säkerhets skull. - Absolut.
- Stannar du här? - Ja, precis.
Okej, bra.
Det är goda nyheter.
Jag ska meditera lite, så...
Mediterar du?
- Något att överväga. - Det ska jag.
Ledsen för din mamma.
Fan också.
- Ska bara träffa någon. - Att hon lät dig göra så.
Inte första gången.
Ladda ner klippet och skicka över det omgående.
- Hej, Manx Television. - Ett erbjudande eller inget.
Det är så jag gör det, Jeremy.
Jävlar. Jag ringer tillbaka.
Patricia Deville.
Säg inget.
- Jag minns inte. - Du skämtar väl?
Vi bodde ihop i två och ett halvt år, så...
Det gjorde vi verkligen.
Vad gör du här?
Du vet, arbete, möten.
Fullt upp. Du då? Vad gör du här?
Jag är journalist nu. Jag jobbar här.
Lägg av.
Helt otroligt. Jag kan faktiskt ha något åt dig.
Är det ogräsmedel?
Du åkte för att köpa ogräsmedel för 24 år sedan. Jag har inte sett dig sen dess.
- Jag fattar. - Ogräset är helt vildvuxet.
Breven förklarade varför jag gav mig av.
Breven.
Breven som jag skrev till dig och som du inte svarade på.
- Låt oss inte göra såhär, okej? - Låt oss inte ens börja.
Jag är bara här i några dagar och jag ska sätta igång något stort.
- Jag tänkte att... - Visst.
Du vill använda mig för publicitet? Du behöver lite profil, va?
Helt fel, Pat. Jag kan inte prata om detaljerna,
men låt oss bara säga att det är ett intressant skådisgig.
Visst. Jag trodde kanske att du slutat med skådespeleri.
Såg du inte mig i förra säsongen av Morden i Midsomer?
Det fick mig att tro att du slutat.
Där fick du mig. Se på oss. Skrattar och skämtar som förr.
Jag måste pysa.
Det vore dumt av dig att vända ryggen till vad jag har att erbjuda.
Jag är en seriös journalist nu.
Ja, att fånga psykopatmördaren Paul Melly
är kanske inte seriöst nog för dig.
Pressen har fått munkavel. Hur känner du till det?
Vi kan väl äta en bit, så får du mig i ensamhet.
Du menar din ensamrätt.
Som du vill.
Vi hörs senare.
Det gör vi.
Har det fortfarande.
Var är han?
Han sa att han mediterade.
Gick ganska djupt. Slängde in lite capoeira.
Låt oss begrava den jäveln.
Ledsen.
Den misstänkte heter Paul Melly.
Vi tror att han kan gömma sig någonstans i öns gruvsystem.
Gruvsystem? Smart jäkel.
Känner du igen honom, Richard?
Herregud.
Det är min agent.
Jag skämtar bara.
Kan jag få en Americano med varm mjölk?
Pojkens föräldrar dog i en bilkrock när han var nio år.
Han såg på Mindhorn när de underrättade honom
så han har utvecklat en sjuklig besatthet för serien.
Kunde vara värre. Det kunde ha varit Windjammer.
Jo, men han ringer om 15 minuter
och han kallar sig för Tornfalken.
Han kan eventuellt göra några falkljud.
Falkljud, bra. Det kommer några vänner till mig.
Finns det en lista i receptionen?
En lista i receptionen?
Jeffrey Moncrief +1.
Detta är kommissarie Derek Newsome.
Högsta hönset.
Höjdaren. Storhövdingen.
Du ser bekant ut. Har vi spelat golf ihop?
Jag ville tala om presskonferensen.
Vi kan göra det ihop, men jag har kameraträning
och i dessa fall kan polisen framstå som konstiga och svettiga.
Mr Thorncroft, är du medveten om hur allvarlig situationen är?
Mycket allvarligt, ja. Vi reder ut detaljerna senare.
- Finns det ett omklädningsrum? - Det är ett samtal.
- Kan du hantera en telefon? - Du vet nog inte hur skådisar arbetar.
- Inte direkt, är inte heller intresserad. - Alla har sina sätt.
Ibland kan ett plagg eller ett par skor definiera en karaktär.
Du har din utklädnad, jag har min.
Detta är ingen utklädnad.
Detta är en officiell uniform som markerar rang och samhällsansvar.
Det är fortfarande en utklädnad. I den spelar du "kommissarien"
och sen tar du av dig den och går hem till frun,
eller kanske inte.
- Hela världen är en scen. - Det är den inte.
En ung kvinna har mördats
och vi försöker fånga mördaren innan han gör det igen.
Vill du byta om härinne?
Vad är det med honom? Tappat bort sin batong?
Polisen är gnidna med gästlistan.
- De jävlarna. - Vi får be
fotografen ta bilder genom fönstret.
Jag är på första våningen. Jag ställer mig vid norra fönstret.
Fönster åt norr. Uppfattat.
Är du nästan här?
Jag är lite sen, Richie. Jag var tvungen att ordna Glendale-kontot.
Kan du skynda på här, Barbara?
Det är kul att få återvända till stjärnglansen med dig, Richie.
Önska mig lycka till.
Det kommer att gå jättebra.
Glöm inte att le.
Hej, du gamle vän.
När Melly ringer måste du förbli i din karaktär.
Jag går alltid in på djupet.
Envägsspeglarna. Jag älskar de här.
Här har vi en lista. Försök att hålla dig till manuset.
Och undvik de här känsliga orden.
Galen. Knäppgök. Vansinnig, blabla, det vanliga.
- Är detta telefonen? - Det är den.
Jättebra.
Det kommer att gå bra.
- Kan du låta den ligga på. - Skapar bara koppling till rekvisitan.
När han ringer, håll honom på linjen, få honom att prata,
arrangera ett möte, så tar vi över sen.
Var så god, Richard. Jag hittade ingen manukahonung.
- Men två tepåsar? - Japp, som du sa.
Bra. Något jag lärde mig av Sean Bean.
Vi kallade honom för "Dubbelpåsen Bean."
Nu gäller det.
Skorna går på.
Skorna är på.
Närhelst du är redo.
När du är redo...
Jesus. Svara bara.
Jävla skojare.
Mindhorn låter folk vänta.
När de väntar blir de arga. När de är arga är de sårbara.
När de är sårbara gör de misstag.
Vad händer?
Han har lagt på.
Prova ringa upp honom.
Vad händer, Tornfalken?
Minns du mig?
Det är klart. Vad är du ute efter?
Jag har något åt dig, Mindhorn.
Vad trevligt. Är det min födelsedag?
Han är nära, kanske i en telefonkiosk.
För den enda presenten jag är intresserad av är sanningen.
Och bry dig inte om att slå in den, jag bryr mig inte om vackra förpackningar.
Hur vet jag att det verkligen är du?
Hur vet jag att det är du, Tornfalken och inte någon galen knäppgök?
Varför säger du så?
Jag är Tornvråken.
Fler personer ska dö.
Vi kommer alla att dö. Vänj dig vid det.
Somliga med en smäll, andra med ett gnäll.
Somliga med en konstig sjukdom.
Det är verkligen du.
Guldstjärna. Berätta något jag inte redan vet nu.
SPÅRAR MÅL
Du vill väl fånga Katyas mördare?
Lyssna på det här.
- Vad var det där? Är det någon annan där? - Inte alls. Mindhorn jobbar ensam.
Hör du, ska vi inte mötas i enrum och reda ut det här?
- Var ringer du ifrån? - Det är inte säkert.
Grisarna lyssnar. Vet du var stenbrottet är?
- Det är klart. - Bra.
- Vi ses utanför. - Vi ses där.
- Kom ensam. - Det gör jag alltid.
- Vilket stenbrott? - Ingen aning. Har ni honom?
Vad är detta för sorts utredningsgrupp?
Ett nybörjarmisstag.
Du skulle hålla honom på linjen.
Scenen spelades inte ut på det sättet.
I Vazon Edge finns ett stenbrott.
Där brukade vi filma biljakterna.
Där kommer han att vara. Åk och grip honom.
Svin.
Jösses.
Någon är missnöjd.
Nu minns jag honom. Det var hans fru som jag spelade golf med. Om du fattar.
"Hole in one."
Trodde inte att han visste.
Varför sa Melly utanför stenbrottet, tror du?
Kan stenbrott ha betytt något annat på Mindhorn?
FOTOGRAFEN ÄR DÄR. KOMMER OM FEM.
Ett stenbrott är ett stenbrott. Tänk inte för mycket.
Ska bara tömma snoken.
Sen kan vi snacka om presskonferensen.
Anländer vid stenbrottet om fyra minuter.
SÄSONG 2 AVSNITT 2 STENBROTTET
KALLAR POLISSTATIONEN FÖR "STENBROTT"
Samtliga bilar, stenbrottet är polisstationen. Melly är här. Över.
Uppfattat. Vänder om.
Vänd om. Genast!
Vad gör du?
Flytta på bussen, din jävla idiot!
Thorncroft är borta. Upprepar: Thorncroft är försvunnen.
Thorncroft är borta. Fan.
Du fick bilderna genom fönstret.
- Ska vi göra något mera dramatiskt nu? - Bra plan.
Thorncroft kan vara i fara. Den misstänkte var utanför stationen.
Detta kan vara en bra bakgrund.
Jag står här. Jag ska förstås suga in detta.
Helt redo.
Ditt ansikte har... fallit samman. Det är så påsigt.
Kan du låta bli? Vi åldras allihopa. Använd bakljus och mjukt fokus.
Jag tänker inte göra jobbet åt dig.
- Jeff? - Richie, var är du?
Jag är med fotografen. Han är lite konstig. Var är du?
Jag är med fotografen. Utanför stationen.
Du måste ha gjort ett intryck.
Polisen springer runt som galningar här.
Firar du redan? Richie?
Sluge Mindhorn.
Det är dags.
Dags för rättvisans apokalyps.
Se in i mina ögon.
Ser du sanningen?
Fick du bevisen som jag skickade hem till dig?
- Ja, definitivt. - Gjorde du?
Då vet du att jag är oskyldig!
Jobbar du på fallet?
Den är bara på låtsas.
Melly, flytta dig från skådespelaren!
- Håll dig nere, Richard! - Vi ses vid hjulet.
Skjut honom i huvudet!
Nästa gäst är en hyllad skådespelare och nu en prisbelönt författare.
Välkommen till programmet.
Du är färdig med din bok, som inte bara är mycket underhållande,
det är även den första självbiografin som nominerats för ett Booker-pris.
Du har påbörjat en nyproduktion av Hamlet med Kenneth Branagh.
Allt sedan du blev hjälte
genom att göra ön säker för sårbara kvinnor som mig själv.
Var så god.
Chocken efter olyckan fick allt ditt hår att växa ut.
Det är ett medicinskt fenomen som kallas för follikulär neogenes.
Och när jag hörde om olyckan, tappade jag allt mitt hår.
Tack, Ken, men vi talar om Richard just nu.
Jag är hemskt, hemskt ledsen, Rich.
Ingen fara, Ken.
Får jag?
Ta för dig.
Så ja.
Var inte rädd.
Med sin audition förändrade han på sättet som folk ser på konst.
Rent politiskt har han blivit mycket viktig.
För mig finns det ingen annan.
Det är Mandela,
Ben Kingsley, och sedan Richard.
Richard...
Jag ska ge dig ditt livs bästa "Manx-dag."
Paraden är förstås Manx-dagens hjärta...
BORGMÄSTARE
...och kommer alltid att vara det...
Kul att se dig.
Se på dig. Åren har behandlat dig väl.
Dig med.
Ljug inte. Jag är ett vrak.
- Men vem bryr sig? - Precis.
Du gjorde det. De tog honom. Du är en hjälte.
Jag tror inte att du får röka på sjukhus.
Sedan när?
Sedan 50-talet?
- Hur gick det med Pat? - Väldigt bra, faktiskt.
- Jag tror att vi kan vara inne. - Det tror jag säkert.
Enbart affärer.
Bra, för när din heroiska insats når förstasidorna
kommer du att bada i mutta.
Fantastiskt.
Minns du de här snubbarna?
Nutmeg, druiddetektiven.
Moonshaft. Han är blind, svart och tillbaka.
Är de ute på DVD?
De fick tio tusen var. Och de var skitdåliga.
Mindhorn hade ett metallöga som kunde se sanningen.
Vad hade Nutmeg? Någon slags jävla rökelse?
Mycket intressant.
Det tycker Pete med.
Han vill till och med släppa det genom sitt produktionsbolag.
Pete Easterman?
Windjammer själv.
Det är en dålig idé.
Pete och jag har historia. Saker har sagts.
Nej, det är glömt och förlåtet.
Pete insisterade på att du skulle komma till golfklubben ikväll.
Han vill göra det.
Mindhorn säsong ett till tre på DVD.
Vad sägs om det?
Det är faktiskt en skitbra idé.
Det sa jag ju.
Fint. Kl. 19.00, Jammers Club.
Lås in era fittor!
Vargaflocken är samlad igen.
Det är ett sjukhus. Dämpa dig lite.
Nu kastar vi loss.
Verkligen.
Mer om utvecklingarna kring tragedin senare.
Varför har manxkatten ingen svans?
Somliga menar att de simmade i land efter ett skeppsbrott på 1500-talet.
Andra menar att det är en genetisk mutation...
Tjechov?
- Hallå? - Hejsan.
Bor du kvar på samma ställe?
Det är en bra gissning.
Jag hörde att de tog Melly.
Ja, jag satte dit honom.
Den galningen ska inte besvära några fler kvinnor.
Vilken story.
Det tycker jag.
Richard Thorncroft gör något för någon annan.
Där fick du mig.
Var är du just nu?
Jag bor på Grand.
Eller, där inkvarterade dem mig.
För mina synder.
Det är trevligt, en liten svit.
En av de där små sviterna.
Ledsen. Halkade på ett frukostfat.
Jäkla rumsservice.
Vem hade trott att du och jag skulle driva runt
som två ensamma båtar på livets hav?
Bara två båtar vars vägar korsats förut
och nu korsas igen på returresan,
sökandes efter en säker hamn, den rätta
och ibland kan den rätta stirra en rakt i ansiktet
- utan att man ens insett det. - Hej, Richie.
Clive.
- Vad kul att se dig. - Så kul att se dig.
Vad gör du i min trädgård?
Vad gör du i trädgården?
Jag bor här.
Vad? I trädgården?
Nej, dumbom. Med Pat.
Vi har varit ihop i många, många år sedan du gav dig av.
Det vet du väl om?
- Ja, det gör jag. Sedan länge. - Du driver med mig.
Så, vad gör du i trädgården?
Jag kom för att hämta beundrarpost. Ville titta förbi för det.
- Det får vi. - Så, jag tänkte titta förbi...
Vem är blommorna till?
- Jag har en begravning senare, så... - Vad synd.
- Du är väl i den åldern nu. - Ja, synd.
- Någon jag känner? - John Nettles.
- John Nettles? Jag känner John väl. - Ja, inte...
- Inte den John Nettles. En annan. - Okej. Vilken lättnad.
- Japp. - Kom in. Min Gud, kom in.
Pat kommer att bli så glad.
Alla vill träffa dig.
- Vad snällt av dig. - Kom in.
Alla?
- Kan jag få nycklarna till bilen? - Jasmine, ser du vem det är?
Det är Mindhorn.
Hejsan.
Jag brukade göra hans stunts. Kan du tro det?
Se på honom nu. Se här.
Vad är det du har här?
- Det kallas att leva det goda livet. - Jaså? För många kakor?
- Champagne. Annat... - För många bakelser.
Stek och gräddost.
Han skyler sig åtminstone. Kan du sätta på dig byxor?
Hon skämtar. Hon är jätterolig. Hon har sin mammas tunga.
Richard Thorncroft?
Ja, se på honom. Där är han.
- Jag har hört mycket om dig. - Bara bra saker, väl?
Se upp.
Den här killen brukade tvinga mig att säga att han gjorde sina egna stunts.
- Jag gjorde några stunts själv. - Nej, nej, din lögnare.
- Jag ljuger inte. - Det gjorde du aldrig.
- Aldrig, din stygging. - Jag gjorde några.
- Han kunde inte ens köra bil. - Lägg av.
Men nu har jag körkort.
Jag hade gärna stannat och sett er munhuggas, men jag måste åka.
Mamma, är du redo?
Pat, se vad jag hittade i trädgården.
Det är ett Richard Thorncroft-träd.
Jag högg ner och tog in honom.
- Richard. - Hejsan.
Vad gör du? Du sa att du var på Grand.
Det kan jag svara på. Han är här för beundrarposten.
Ska du hämta din beundrarpost? Jag är verkligen rörd.
Vi har lite i garaget. Jag ska hämta det åt dig.
Bli inte ihop igen nu. Jag skämtar. Se på honom.
Han är så tjock nu. Så misslyckad.
Vad rolig han är.
- Vill du tala om Clive? - Det vill jag inte.
Han är ju förstås en fin kille.
Ett bra val.
Jag ska nog ge mig av.
- Men vi borde göra den där intervjun. - Visst.
Du kan väl kika förbi Manx TV imorgon?
- Vi ses. - Du går åt fel håll.
Kom, jag vill visa dig något.
- Jag måste åka till begravningen. - Nej, kolla här.
- Minnen, va? - Jajemen.
Jag hittade henne på soptippen. Kan du fatta det?
Hon var i dåligt skick.
En vårdslös tidigare ägare.
Men sen tog jag hit henne, tog hand om henne,
gav henne all kärlek och omvårdnad som hon behövde
och nu är hon ett drömåk.
Jag kör henne varenda dag.
Och sedan renoverade jag bilen.
Jag pratade om Pat.
- Inte bilen. - Jag fattar.
- Dubbel innebörd. Jag var... - Mycket bra.
...lustig.
Men du skrattade inte.
Nej, jag skrattar senare.
Det är okej.
- Tack för skämtet. - Nej, kom och hämta din beundrarpost.
- Kom fram här. - Visst.
Kliv in på mitt kontor.
Jag förstod inte att serien var så populär. Du får så många brev.
Över åren har den fått en viss prägel.
Ska jag ringa efter transporthjälp?
Väldigt lustigt.
Det var två skämt.
Ett där borta och ett här.
- Jag ser att du är stolt över dig själv. - Lite.
Vet du vad du är?
Du är min stuntman. Det är allt du någonsin är.
- Det är mitt jobb, så... - Att vara min ersättare?
Jag ersätter folk som inte kan göra något fysiskt.
Det är då de ringer mig. Vet du?
Jag är i mitt livs form.
Du döljer det väl.
Jaså? Tvinga mig inte släppa lös Gingan.
Gingan? Tänker du leka med stora träklossar?
Ginga, inte Jenga. Det är en capoeira-term.
Det kan gå illa.
Ha så kul med beundrarposten. Läs inte allt på en gång.
Du glömde dina blommor.
Gulligt.
Älskling, jag köpte blommor åt dig.
- Tack. - Bara för att säga, lycka till
- med golfen och... - "Nu är det dags för fitta"?
Det var ett tag sedan.
- Jag ska spela golf. - Jag ska göra trädgårdsarbete.
- Vad fint. - Låt bli.
JAMMER'S GOLFKLUBB
Vill du ha ett lite?
Det tackar jag nog nej till, framförallt på allmän plats
för jag var fick sluta med det på grund av en kemisk reaktion.
- Nu går vi och sluter avtal. - Ja, kom igen.
Jag kanske ska föra när vi kommer in.
Sköta snacket. Kan du hålla dig i bakgrunden?
- Jag ska ändå inte gå in. - Inte?
- Nej, jag är portad. - Det nämnde du inte tidigare.
En lång historia.
- Vi ses efteråt. - Ses senare.
Har fortfarande lite...
Vilken skitstövel.
Besten.
Var försiktiga. Han är ett riktigt energiknippe.
Farlig att känna.
Vad har du sysslat med? Var har du gömt dig?
Inuti ett jäktigt schema.
Verkligen?
- Hur ser jag ut? - Du ser bra ut.
Jag vet.
En liten skitfågel berättade att du sitter inne på en idé.
Det gör jag verkligen. Uppmärksamheten jag kommer att få av den här polisgrejen.
Vi kan nog leda den till ett DVD-släpp.
- Där kommer du in. - Det är en bra vinkel.
Det tycker jag med. Vad tycker du? Har vi ett avtal, eller?
Ja, det tycker jag. Vi skriver på.
Tack, Coco.
Pete, jag gillar ditt sätt att göra affärer.
Vi ska bli kända igen.
Var så god.
Innan vi gör det slutgiltigt
är det något du vill ta upp med mig?
Nej, det tror jag väl inte?
Inget alls som du kan ha sagt om mig, offentligt?
Du kallade mig för buskiskskådis på Wogan,
med samma känsloomfång som ett stolsben.
Sa jag det?
Jag måste säga att du är bra modig som kommer hit.
Jag ville bara komma hit med en möjlighet,
- något som du kunde bli involverad i. - I din patetiska karriär?
Du har gått för långt.
Jag har flera andra erbjudanden.
- Jag behöver inte dig. - Du översvämmas säkert av förfrågningar
för den generationens bästa skådespelare. Skåda...
När man är chef för ett framgångsrikt multinationellt bolag
har man inte tid att motionera.
Men med Tumpers, mangördel-systemet för män
behöver man inte slösa tid på sin midja.
Tumpers mangördel spänner åt midjan
och avlägsnar gräsliga utbuktningar på mage, sidor och rygg.
- Något som är roligt? - Du är färdig.
Du drog till Hollywood för 25 år sedan
för att någon pratkvarn från LA sa att du var den näste Burt Reynolds.
Du chansade och förlorade. Du förlorade i livets spel.
- Du lever i en drömvärld. - En drömvärld?
Det är lustigt, för det här är en drömvärld.
Du lever i ett plastpalats.
Inget av detta är äkta. Inget.
Det där är äkta, men det är inte det här.
Det är fullt av lismare och prostituerade kvinnor.
Du är ett skämt.
Pat tog aldrig betalt. Den bjöd hon på.
Helvete! Jag är ledsen.
- Jag siktade inte på dig. - Kan någon ge Richard en bantningsdryck?
- Är hon okej? - Kör upp den i röven.
Ring polisen.
Hit med kokainet.
Han har gjort ett av de största misstagen i sin karriär.
Precis så, Richie. In med det.
Jag älskar dig.
Minns du detta?
Tagning!
Mindhorn är tillbaka.
Ta er i häcken! Den här ön är en skithåla!
En riktigt legendarisk natt.
Vill du ha ett glas Alka-Seltzer?
Jävlar.
Om du någonsin sätter fot på ön igen, hamnar du i fängelse.
Handlar detta om din fru?
Vi har aldrig glömt vad du sa om Isle of Man på Wogan.
Du sa att vi hade en begränsad genpool.
Det har ni.
Och du har inget på mig, för...
Du skämtar väl?
Jag kan spärra in dig för vandalism.
Vad för vandalism?
På den här sidan har vi en penis, man ser testiklarna här.
I Holland kallar vi detta ollonet.
Bröst här, fallos, denna gång med sekret.
Jag vet inte vad detta är.
Det är ett anus.
- Det är nog en tutte. - Okej, Richard.
Vänta bara här så hämtar jag bilen.
Kan du avgöra något för oss. Vad är detta? Ett anus?
Det vet jag inte. Har inget med mig att göra.
Du signerade den, idiot.
Men jag kan tala engelska.
Och nu är han rasistisk, skriv ner det.
Jag trodde dig nästan en stund.
Jag kom för att hjälpa polisen och det gick... fel.
Du kom för att få publicitet från mordet.
- Jag kom inte hit för det. - Sluta ljuga för dig själv.
Och det gör inte du? Seriös journalist?
Manxkatter utan svans? Pats, du var konstnär.
Jag var ett kjoltyg i en skitdålig TV-serie.
Mindhorn var ingen skitdålig TV-serie.
Du glömmer ständigt saker vid huset.
Din jacka, Pat, din värdighet.
Du tror att du har allt, va?
Du är så säker på det. Vad du har är ett vardagsfängelse.
Bättre än ett riktigt.
Ja, du har din lilla fru, din lilla dotter.
Jag har friheten på min sida.
Jag åker dit vinden tar mig.
Jasmine är inte min.
- Berättade Pat aldrig? - Berättade inte om vad?
Vad är det med Jasmine?
Hej då, Richard. Trevligt att ses.
- En mycket förvirrad man. - Det kan man säga.
Han visste inte ens om Jasmine.
- Din dotter? - Hon är inte min dotter.
Jag är steriliserad.
Hon är... Peter Eastermans dotter.
Är du steriliserad, Green?
Något att överväga.
Vi fick vår man.
Det kan förhoppningsvis gottgöra för klottret...
Vem vet, under andra omständigheter hade det kanske...
Ja, tack, adjö.
SKÅDESPELARE THORNCROFT UTSKÄMD
Jag tror att du genomgår en ny övergångsperiod.
Från arbetslös skådespelare till oanställbar skådespelare.
Jag måste släppa dig.
Dina porträttbilder finns i receptionen.
Kom inte upp hit när du hämtar dem.
WINDJAMMER MED PETER EASTERMAN
THORNCROFT I NY SKANDAL
Är du färdig?
Med tidningen?
Kan passagerare till fots till färjan mot Liverpool
bege sig till färjeterminalen.
Ledtråd nummer ett. Mördaren är i hemlighet flintskallig.
ENBART FÖR MINDHORNS ÖGA
Ledtråd nummer två: En inspelning av mordet.
Senaste nytt från Laxey Wheel.
Den misstänkte mördaren Paul Melly har flytt från sjukhuset
och tagit sig själv gisslan.
Allmänheten varnas att inte närma sig Melly,
som är både beväpnad och farlig.
Kalla hit Mindhorn!
Mindhorn kommer tillbaka.
- Vad hände med dig igår? - Spela upp detta.
Melly skickade det till mig.
Eller, till Mindhorn.
Hej, Mindhorn. Tornfalken inställer sig till tjänst.
Detta kommer att bli en rättvisans apokalyps
för den skallige man som verkligen mördade ms Lipinskii.
Han knuffade och ströp henne.
Och en annan man hjälpte honom med kroppen.
Vem är det?
De såg mig inte, för jag gömde mig i buskarna.
Han hade stiliga skor på sig, skor med katter på.
Vi ses snart, Mindhorn.
Melly är oskyldig. Han är oskyldig.
- Ge mig bandet. - Varför? Vad ska du göra med det?
Jag ska köra upp det i röven på kommissarien och spelas upp det.
Nej, jag har en bättre idé.
Mannen på bandet kanske betalar stora pengar för det här.
Utpressning?
Detta är lågt, även med dina mått mätt.
- Det kan väl inte vara så illa. - Det är väl klart att det är.
Se på mig. Jag bor i en husvagn.
- Detta är ditt kontor. - Jag har inget jävla kontor.
- Men din sekreterare då? - Det är min sekreterare.
Jag har varit här i 25 år,
- sedan du, ditt rövhål, stack din väg. - Det kommer en tid i en skådespelares liv
då han måste lämna den lilla skärmen.
Jag brukade ha pengar. Jag brukade få dina rester.
Jag var som en gris i skit!
Sedan valsade du iväg och blev känd.
- Jag bor i en lägenhet i Walthamstow. - Han bor i en lägenhet!
Jag då? Jag vill ha vad jag förtjänar.
Jag vill ha en Bentley-cabriolet.
Jag vill ha en troféhustru!
Jag vill ha en jävla swimmingpool.
Jeff... det är okej.
Det är inte så illa som du tror.
Det är inte så illa. Det finns inget ont som inte har något gott med sig.
Nej, säg inte så, din lömske jävel.
Inte den här gången. Du står i skuld till mig.
Vi måste ta ett steg tillbaka här.
En mentalt fragil ung man ber om min hjälp.
- Igår kallade du honom efterbliven. - Jag har kanske sett en del sen dess.
- Mina ögon kanske har öppnats. - Vad snackar du om?
Jag är pappa, Jeff.
Jag har avlat en dotter med Pat.
Jasmine?
Din idiot.
Hon kan vara vems som helst så som Pat låg runt efter att du drog.
- Ta tillbaka det. - Förlåt mig.
Ta en lång titt på dig själv, Jeff.
Ledsen. Jag tänker inte klart.
Ge mig bandet.
Detta är rätt beslut.
Dags för sanningen.
Bruce Mindhorn blev den bästa civilpolisen
som Isle of Man någonsin sett.
Ur vägen! Här kommer jag!
Åh, Gud, nej.
Jasmine, jag är ledsen.
För vad då?
Allt.
Du känner till vad som hände mellan mig och din mor.
Ja, det vet jag tyvärr.
Du ska veta att jag är stolt över dig.
- Får jag kalla dig för Jas? - Nej.
Jag vill att vi ska lära känna varandra.
Detta är konstigt.
Jag vill ge dig mitt nummer. Jag vill tala i telefon regelbundet.
- Det kommer aldrig att hända. - Okej, vi tar det i din takt.
Men se på nyheterna, Jasmine,
för din pappa ska ta den här ön med storm!
KOMMUNHUSET
För att summera, har vi en överenskommelse?
Jag uppskattar inte utpressningar.
Okej, tappa inte peruken.
Okej, vi ses där.
- Så, den här lurken filmade oss? - Det verkar så.
Jag börjar tro att det var en dålig idé att sätta dit Melly.
Få hit Mindhorn!
Har du ett uttalande om situationen?
Isle of Man är fortfarande en av de säkraste och lugnaste
turistdestinationerna i världen.
Mindhorn är här!
Jag fixar detta. Håll dina män borta.
Är detta kameran?
Den här mannen är oskyldig!
Detta band är beviset.
Du borde byta till vidvinkelobjektiv.
Vad fan tror du att du gör?
Be en av dina tekniker att spela detta.
Det visar att Melly är oskyldig.
Hur ser jag ut?
Som att du behöver lite hjälp.
För sent. Jag arbetar ensam.
Jag kommer, Melly! Mindhorn har tagit sig an fallet.
Hej, Mindhorn.
Mindhorn... är detta fortfarande operation rättvisans apokalyps?
Jag såg bandet, du är oskyldig.
Denna man är oskyldig! Spela bandet!
Vi spelar det på stationen.
Nej, jag ska inte till stationen.
Spela bandet nu!
Han är allvarlig, Patricia. Jag med.
Gör er redo för att bevittna några sanningsbomber.
Du vet hur man gör det, va?
- Vad? - Jag ska skit ut sanningen.
- Det är fel band. - Jag heter Bruce Mindhorn.
Han bytte ut...
Jeffrey Moncrief, som jag ska döda har rätt band.
Det är i husvagnen. Vi måste åka till husvagnen.
Det gör vi när ni båda kommer ner.
- Richard, är Melly beväpnad? - Nej, nej, inte alls.
Jo, jag har en pistol.
- Det är ingen riktig pistol. - Jo, det är den.
- Den är inte riktig. - Det är den.
- Det är bara en leksak. - Det är den inte.
Jag sa ju det.
- Grönt ljus. Skjut. - Ducka.
- Hitåt. - Hitåt borde vi inte gå!
Ring Equity!
- Vad är det för ståhej? - Thorncroft är galen.
Det är förfärligt.
Vänta. Skrev han på DVD-grejen?
I så fall är det fantastiskt.
Sluta skjuta! Jag har inte gjort något!
Sluta göra de där korkade fågelljuden!
Stanna där!
De är på väg in i gruvorna.
Stanna där!
De är borta igen. För stunden.
Kriminalinspektör Baines.
Smart grabb.
Du följer med mig.
Det enda jag vill veta
är vem mer som har sett bandet?
Jag kan inte avslöja mina källor.
Det var Richard Thorncroft. Allt var hans idé.
Och kanske Pat Deville.
- Pat Deville? - Han hittade det hemma hos henne.
Vad sägs om 30 lakan?
Jeffrey.
Den sista personen som försökte pressa ut mig...
...är med på det här bandet.
Fast jag har aldrig haft en het affär med dig.
Ska vi säga femtio pund så är alla glada?
Kanon. Detta är inte Bronx.
Det är Isle of Man!
Är du okej?
Herregud jag kommer spy.
Kom igen. Hitåt.
Till tryggheten.
- Vart ska vi? - Till nästet!
Det är tur att du är med i specialförbandet.
Hur mycket längre?
Här är det.
- Vad är detta? - Vi måste hoppa.
Ja, kom så hoppar vi.
Du börjar.
Det verkar nu vara säkert att Richard Thorncroft,
som försvann för två dagar sedan, är död.
Thorncroft är huvudmisstänkt för mordet
på PR-gurun Jeffrey Moncrief.
Vi räknar nu med att Thorncroft kan ha drabbats
av ett svårt nervsammanbrott
efter att karriären tog slut när serien lades ner.
Även kortare promenader kan ta ut sin rätt på vaderna.
Därför använder jag Thrombi-sockorna.
Jeffrey Moncrief, som jag ska döda...
Man kan aldrig säga att det är bra när någon är död...
STUNTMAN FÖR MINDHORN
...men det kanske är för det bästa med Richard.
Jag förväntar mig hela tiden att han ska kliva in och säga...
PETER EASTERMAN "WINDJAMMER" PÅ MINDHORN
..."Pete, gamle kompis, hur säljer DVD: n?"
För idag släpptes Mindhorn äntligen på DVD.
Kan ni sluta filma nu för jag kommer nog att börja gråta.
Thorncroft utflykt till inspelningsstudion
ledde till detta album från 1990.
Hans signaturlåt "Man kan inte handfängsla vinden,"
nådde till första plats i flera östeuropeiska länder.
DEN ENKLA SANNINGEN
Du kommer att älska detta.
Jag har fått dig att se ut precis som du brukade.
Det är perfekt.
Jag kan inte röra mig.
Jag limmade fast dig i kläderna.
Det är tre rullar målartejp runt din hals.
Har du limmat fast mig?
Du tappade håret i havet.
Men, det är okej, för jag satte fast det...
- Jag kan inte andas. - ...med superlim.
Så, det kommer aldrig att trilla av igen.
Bra, va?
Och din ögonlapp.
Var är vi?
Vi är i ett underjordiskt näste.
Det är här vi ska fullborda operation rättvisans apokalyps.
Först behöver vi en fällkniv.
Och det här inspelningsbältet.
Inspelningsbälte.
Låtsasblod åt skurkarna och...
...en låtsaspistol.
För jag är din partner och vi jobbar på ett fall.
- Och det är väl ett bra fall, Mindhorn? - Ja, det är jättebra.
Det enda lilla problemet är bara att jag inte är Mindhorn.
Mindhorn finns inte på riktigt.
Han är verklig.
- Sanningspuder. - Det där är bara en produkt.
Det vet du väl vad det är? Billigt skräp som vi säljer till idioter.
Och det där gjorde nästan fyra tonåringar blinda i Whitby 1989.
Vi fick ta bort det från marknaden.
Mindhorn är en påhittad karaktär
som jag gjorde för ett kvarts sekel sen.
Vad är en påhittad karaktär?
Jag är skådespelare. Eller före detta.
Nu gör jag reklam för ortopediska sockor.
Och inte ens det, för John Nettles fick det jobbet!
Jag förstår inte.
Förstår du inte? Låt mig vara tydlig.
Dina föräldrar kolade vippen, du blev helt från vettet,
blev besatt av mig på något konstigt, läskigt sätt
vilket jag inte vill gå in på. Du tror att jag ska rädda dig.
Det kommer inte att hända. Jag är ett självupptaget svin.
Förstår du nu?
Paul Melly, efterlyst i samband med mordet på Katya Lipinskii,
förväntas även vara död.
Melly, 32, tros ha en nioårings mentala ålder.
- Vem ska rentvå mig? - Ingen.
Det finns inga bevis.
Vi hade ett band. Bandet är borta för alltid.
Båda två?
Vad menar du med det?
Jag gjorde en kopia av bandet.
Det lärde du mig.
Gör alltid en kopia av bevisen.
Det gjorde Mindhorn.
Men du är inte Mindhorn.
Det är jag.
- Men du sa... - Du klarade provet.
Tornfalken, bra gjort.
- Gjorde jag? - Du har blivit befordrad.
Från och med nu ska du vara känd som Falken.
Nej, jag föredrar Tornfalken.
Det är bra med. Var är bandet?
Jag gjorde en kopia och lade det i din bil vid Mindhorn Heights.
Nu ska jag packa väskan för finalen då vi dödar skurkarna.
Det låter som en plan.
Jag ska ge mig av.
- Jag signalerar när jag behöver dig. - Vad är signalen?
- Det vet du när du hör det. - Jag måste få veta nu.
Bättre.
Ta med detta och ha det på dig.
- Vad är det? - Inspelningsbältet.
Okej, det sätter jag på mig nu.
Och detta.
Visst. Konstig plastradio. Uppfattat.
Fungerar den här?
- Det gör den faktiskt, så att du vet. - Jaha.
Vem ringer du?
Den enda personen vi kan lita på.
- Fråga inte. - Tacka Gud att du lever. Var är Melly?
I en grotta. Han gjorde en kopia av bandet och har gömt det hos Pat.
Var hos Pat?
I garaget. I handskfacket i Mindhorns bil.
- Vad är pistolen till för? - Du vet för mycket.
Jag vet inget alls.
Jag är faktiskt rätt förvirrad.
Du vet väl att jag dödade Moncrief?
Det visste jag inte.
Det vet du nu.
Inga problem. Jag kan förtränga det.
Jag har den förmågan.
Jag har förträngt stora delar av mitt liv. Detta blir bara en sak till.
Ledsen, Richard. Dags för ridån.
Sanningspuder.
- Fort, pistolen. - Vad är det där?
Kom.
Motorcykeln!
Hon lämnade nycklarna till den.
- Ja! - Varför gjorde du så?
Vi hade kunnat fly med den, ditt pucko.
MINDHORNS MAGI
Det är kriminalinspektör Baines.
Jag borde bara säga att Richard lever.
Lever han?
Ja, det är goda nyheter.
Fast inte bara bra.
Han har vanföreställningar.
Gud, han är allvarligt sjuk, va?
Det är han. Han är på väg hem till dig.
Han tror att det är ett gammalt avsnitt av Mindhorn.
Och du måste bara hålla kvar honom där så ska jag...
Jag kommer till dig, okej?
Vänta bara där.
Var är bilen?
Nej! Var är den?
Var är den jävla bilen?!
Den borde vara här!
Den borde vara...!
Är du okej?
Nej, jag har en jättedålig dag.
- Var är min bil? - Ska du inte bara...?
Kom och sätt dig.
Det kan jag inte. Jag är fastlimmad.
Lugna dig bara och...
Baines försöker döda mig.
Hon är korrupt.
Det finns en skallig man.
Med katter på skorna.
Jag har sett dem. Inte riktiga katter. Små, falska katter på skorna.
Richard, inget av detta är på riktigt.
Allt är på riktigt!
Det är på riktigt nu. Var är min bil? Är den borta?
Bilen?
Clive kommer med bilen. Han är här om några minuter.
Lugna bara ner dig och tala med mig.
De kommer. Jag kan inte vänta här.
Vi kan tala om oss.
Det finns inget oss.
Jag sabbade det. Jag lämnade det enda som betydde något, dig.
Sedan jag lämnade dig har mitt liv varit riktigt hemskt.
Det är okej.
Att lämna dig var mitt livs största misstag.
Vad är det där?
Tornfalken.
Ledsen.
Så, han är inte död.
Han somnade bara i solariet.
Släpp trädgårdsverktyget.
Stick från mitt hem innan jag trimmar av dig den där peruken.
Var är min bil?!
Berätta inte, Clive.
Pete tog den till paraden.
Vad pågår här?
Håll dig borta. Hans hjärna har lossnat.
Vad som än händer måste ni minnas två saker.
Ett: jag är oskyldig.
Två: pappa älskar dig.
Jävlar. Nej, de här har inget med mig att göra.
Snuskiga Richard.
Du är patetisk.
De är inte mina.
Vad är allt det här?
De är från min brevvän i Frankrike.
De är från Richard.
Jag försökte skydda dig, Pat.
Mannen är som gift.
Jag åker till jobbet.
SANNING LÖGN
Där har vi henne.
Och en massa Mindhorn-imitatörer.
Detta kan nog vara vår bästa Manx-dag någonsin.
Ledsen att jag är sen.
Bättre sen än aldrig.
Jag ska hålla mitt tal lite senare än schemalagt.
Jag har kopior åt er alla.
De finns på bordet i entrén.
Tack, allihopa.
Njut av galenskapen.
Okej, tack.
Pat, kan vi byta ett ord?
- Vi ses på kontoret. - Kontoret. Okej.
Du vet, inte sant?
Att jag är i något av en svår sits?
Du är ju journalist.
Du kan inte hålla något sådant för dig själv? Något så stort?
Hur kan jag låta dig lämna detta rum?
Folk kan absolut inte få vet att jag är flintskallig.
Jag tycker att skalliga män är sexiga.
Det har du nog rätt om.
Jag måste svara.
Bandet är i paraden. Jag ger mig efter dem.
Hon vet.
Välkomna allihopa till Manxdagsparaden.
Idag ska vi ha kul.
Tack.
Jag undrar vem som ska vinna paradvagnstävlingen i år?
Kan det vara en jättestor spindel?
Eller två massiva papier-mâchéhuvuden?
Eller den galna tusenfotingen? Förra årets andraplats.
Vi hoppas att ingen mer stukar vristen.
Där har vi Trevor i sin intergalaktiska skoter.
Där har vi Windjammer-vagnen.
Den är alltid kul att se.
Det mest framgångsrika TV-programmet som någonsin gjorts på Isle of Man.
Och se, det är skurken.
Men Windjammer avväpnar honom och räddar dagen.
Jättefint.
- Nytt för i år, Mindhorn-bilen. - Se där!
Minns ni Mindhorn?
Mindhorn, som ursprungligen spelades av...
Och vem har vi här?
Ännu en Mindhorn och en galen person.
En slags kycklingman.
Jag minns inte avsnittet "Mindhorn och kycklingmannen."
Men vad gör Mindhorn nu?
Han letar onekligen efter bevis som kan avslöja sanningen.
Och här kommer skurken.
En fantastisk imitatör här.
Ser hon inte precis ut som Manx TV: s egna Pat Deville?
Kör!
Det går inte.
Jag visste att du inte tagit körkort, din lilla lögnare.
Du kan ta min kvinna, men inte min jävla bil.
- Den rullar inte! - Handbromsen.
Var är handbromsen.
- Här är den. - Du är en riktig rallyförare.
Fantastiskt!
Högsta poäng åt stuntmannen.
Jag var inte redo.
- Jag kan inte köra. - Hoppa ut.
Jag lärde mig aldrig.
- Håll tyst! - Det behövde jag inte.
Jag fick alltid skjuts. Jag behövde inte bry mig.
Och där får skurken tag på sin pistol.
- Hoppa in i bilen! - Vad?
Klassiskt!
Och nu för den spännande slutscenen.
Otur för skurken och det var Mindhorn.
Dagens vinnare om jag får säga det.
Jättebra.
Vi flyger till sanningen!
Vad gör vi här?
Det är en återvändsgränd.
Var är vi?
Detta är din vik, Mindhorn.
- Vad? - Vart tar vi vägen sen?
In i tunnlarna.
Melly, kom nu.
Vad är det?
Det var väl jättekul, eller hur?
Du blev skjuten.
Du blöder.
Nej, då. Oroa dig inte.
Det är låtsasblod.
Nej, där har vi det.
Vi måste hämta hjälp åt dig.
Jag är döende.
Nej, det är du inte.
Detta är slutet.
Fortsätt utan mig. Lämna mig här.
Det tänker jag inte.
För att jag är en bra partner?
Du är den bästa partner man kan be om, Tornfalken.
Dina föräldrar hade varit stolta.
Jag är stolt över dig.
Tack, Mindhorn.
Det har varit en ära att få vara din partner.
Mitt livs bästa 15 minuter.
Här är en kopia av bandet.
Åk nu.
Lova mig att du rentvår mig.
Jag lovar.
Och lova mig...
...att ni två äntligen blir tillsammans.
Ledsen, det kan jag inte lova.
Jag menar... ja.
Kyss honom, Angela.
En sista sak, Mindhorn.
Berätta sanningen om Richard Thorncroft.
Vem är han?
Han är bara någon jag en gång kände.
Precis. Det är...
Din stackars vilseledda dåre.
Jag är Richard Thorncroft.
Han dog åtminstone inte i onödan.
Vad fan är detta?
Japp. Det är modellera.
Det är en kopia av modellera.
Det är modellera.
Fort.
Det är dags för rättvisans apokalyps.
Baines, skjut inte.
Vi har bandet.
Richard har det. Det är säkert.
Jag tar dig till honom.
Vi kanske kan komma överens.
- Jag vill inte sätta dit borgmästaren. - Pat, kan du inte bättre än så?
Jag trodde att du var en bra skådis.
Hon är bra nog.
Släpp pistolen.
Vänd dig om.
Långsamt.
Upp med händerna.
Vem har alla essen nu?
Det är nog jag.
- Din idiot! - Jag visste inte att hon skulle göra så.
Jag är ledsen.
Nej, förlåt mig.
Jag visste inte att du skrev alla de där breven.
Det spelar ingen roll nu.
Clive gömde dem.
Vilken skitstövel.
Ledsen att jag aldrig trodde på dig.
Jag är ledsen.
Jag älskar dig, Richard.
För i helvete.
Var är bandet?
Det finns inget band.
Det är falskt.
Som allt annat i mitt liv!
Utan henne kan jag lika gärna vara död.
Det är bara nåt man säger.
Varför?
Borgmästaren är min farbror, så jag får städa upp hans oreda.
Han är del av familjen.
Min familj styr Man.
Ring en ambulans.
Det är inte för sent.
Jag kan glömma.
Att jag dödade Moncrief?
Jag kan låtsas att jag inte vet det.
Jag kan låtsas.
Så bra skådespelare är du inte.
Är du okej?
Han sköt Pat!
Han dödade henne och försökte döda mig så jag...
Jag var tvungen att ta honom!
Jag var tvungen!
Det var inget jag kunde göra.
Kul att jobba med dig igen.
Vad är det som pågår, Thorncroft?
Borgmästaren är min farbror, så jag måste städa upp hans oreda.
- Jag kan glömma. - Att jag dödade Moncrief?
Så bra skådespelare är du inte.
Är jag inte?
Hallå där.
Det är inte okej.
- Ge mig båda nyckelknipporna. - Tänk på vad du gör.
Nycklar. Nu. Annars skjuter jag henne.
Bort med dina lortiga händer från min dotter.
Hon är inte din dotter.
Hon är Windjammers dotter.
Clive, gör något.
- Jag har inte rätt sorts skor på mig. - Lugna dig, Clive.
Jag ska göra mina egna stunts nu.
Det är dags för Ginga.
Detta...
...är Gingan.
Jag rör mig mellan luften.
Här är jag.
Jag kommer med Gingan!
Och det är capoeira.
Borgmästaren var hennes farbror.
Jag hade visst rätt om den begränsade genpoolen.
Jag är ledsen att jag var så hård mot dig.
Jag hoppas att vi kan lägga det bakom oss.
Om du kan så.
Och, om det är till någon hjälp, så var jag ganska dyngrak alla de åren.
Jag minns inte ens den natten med din fru.
- Vilken natt med min fru? - Så där ja.
Herregud, du var så modig. Ett mirakel att du inte blev skjuten.
Inga fler lögner. Jag måste vara ärlig.
Jag visste att det var blanka skott.
Nej, detta är Baines pistol.
Den var skarpladdad.
Jag har dig.
Det har du verkligen.
Och det är sanningen.
SÄTT HANDBOJOR PÅ VINDEN
NYA BORGMÄSTAREN UTTALAR SIG
MELLY FUNNEN LEVANDE
Undertexter: Tomas Lundholm